Semplicemente più Svizzera Logo

Swissness
Cosa occorre osservare?

Un nome di dominio .swiss può, in determinate condizioni, essere un’indicazione di provenienza ai sensi dell’articolo 47 segg. della legge federale sulla protezione dei march:

Art. 47 Principio

1 Le indicazioni di provenienza sono riferimenti diretti o indiretti alla provenienza geografica dei prodotti o dei servizi, compresi i riferimenti alle caratteristiche o alle qualità in rapporto con la provenienza.

2 Non sono indicazioni di provenienza ai sensi del capoverso 1 i nomi o segni geografici che non sono considerati dalle cerchie interessate un riferimento alla provenienza dei prodotti o servizi.

3 È vietato l’uso di:
a. indicazioni di provenienza non pertinenti;
b. designazioni che possono essere confuse con un’indicazione di provenienza non pertinente;
c. un nome, un indirizzo o un marchio in rapporto con prodotti o servizi di altra provenienza, se ne risulta un rischio di inganno.

4 Le indicazioni di provenienza regionali o locali che si applicano a servizi sono considerate pertinenti se tali servizi soddisfanno i criteri di provenienza propri all’insieme del Paese.

Cosa sono le indicazioni di provenienza?

Un’indicazione di provenienza è un riferimento che permette di segnalare la provenienza geografica di una merce o una prestazione. A differenza del marchio che attribuisce un prodotto o un servizio a un’impresa in particolare, l’indicazione di provenienza l’attribuisce a una determinata regione o a un luogo.

Quali sono le aspettative dei consumatori?

A seconda delle circostanze, su un sito Internet .swiss il consumatore potrebbe attendersi di trovare prodotti provenienti dalla Svizzera. Se ciò fosse il caso, va evitato qualsiasi rischio di inganno sulla provenienza dei prodotti.

Cosa cambia in futuro?

A partire dal 1o gennaio 2017, nuove regole disciplineranno l’utilizzo delle indicazioni di provenienza «Svizzera». Esse mirano a proteggere il «marchio Svizzera» contro usi fraudolenti e a tutelarne il valore. Qui di seguito maggiori informazioni sulla nuova regolamentazione.

Dove posso trovare informazioni?

Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI)
Stauffacherstrasse 65/59g
CH-3003 Berna

Tel. +41 31 377 77 77
swissnessinfo@ipi.ch

Per saperne di più

«Con l’estensione .swiss, sarà possibile acquisire una visibilità a livello mondiale di gran lunga maggiore rispetto a quella che offre .ch. È un nuovo modo di valorizzare la swissness.»

Jean-Daniel Pasche, Presidente della Federazione dell’industria orologiera svizzera (FH)

«La nostra birra, il castello, il birrificio di Rheinfelden sono i nostri valori: .swiss li metterà in risalto.»

Thomas Amstutz, CEO Feldschlösschen

«Da oltre sessant'anni offriamo corsi di formazione nell'altopiano. Siamo fieri della nostra «svizzeritudine», che ricopre un'importanza primaria nell'ambito della formazione.»

Sandra von May-Granelli, presidente della direzione, istituto di formazione Feusi (Berna e Soletta)

Per saperne di più

Iscrivetevi alla newsletter dot.swiss e sarete regolarmente aggiornati sulle ultime novità.

Newsletter

Non esitate a contattarci telefonicamente o tramite il formulario: saremo lieti di rispondere alle vostre domande.

Contatto